第147章、谁叫西尔莎（1 / 2）

教授显然没预料到会有这样一出好戏，原本就是一幅黑脸的他脸更黑了。别说学生，就连站在门口的小姑娘都缩了缩脖子。

西尔莎本人则更为吃惊，她完全不知道现在是个什么状况。

爱尔兰的教学环境其实挺好的，自由、轻松又诙谐，但百样米养百样人，严肃认真的老师什么地方都会有。爱尔兰当然也不会例外。

这位索默菲尔德教授。

很多圣三一学院的学生都认为这是整个爱尔兰最可怕的老师，严肃古板，一点都没有现代人的幽默。

“嗯……谁叫西尔莎，有人给你送花呢。”教授开口问道。

表情——

居然意外的和颜悦色。

西尔莎眨巴着眼睛，扭头在教室四周巡视，她似乎猜测到了什么。

叶开清了清嗓子站起来。

“老师，花是我的。”

“你是西尔莎？”

“没错，就是我。”

教授低头在自己的教案上翻了几页，找到了本节课的学生表。

西尔莎，女，21岁。

教授合上书，说道：“那请你先用盖尔语解释一下诗人叶芝创作的When you are old，如果你答对了，我就允许你接受这束花。”

答不上来呢？教授没说。

西尔莎咬着牙对叶开进行长时间的注目礼，其目光灼灼让叶开感觉她是一个放在太阳地底下的放大镜，正把焦点对着自己。

When you are old，翻译成中文就是，当你老了。

是叶芝很出名的一个作品。

知道作品是什么，接下来要做的就很方便了，为啥呢？因为叶开会说盖尔语啊。

盖尔语就是爱尔兰语。

叶开踏足在爱尔兰这片土地上的时候，他就懂得了如何去述说以及书写盖尔语。他曾经还用盖尔语写了一首凯尔特民谣Minute 5。

这节课是爱尔兰古代社会学。

要问叶开其他的东西，叶开绝对会一头雾水，但如果只问盖尔语和一些文学上的知识。那么叶开完全可以作答出来。

叶开用盖尔语自信的说到：“诗人写这首诗时，他所爱恋的对象正值青春年少，有着靓丽的容颜和迷人的风韵。

正常来说，爱情总是与青春、美貌联系在一起。当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。

而诗人偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子……”

索默菲尔德教授低头仔细倾听。

满意的点头不止。

这位同学说话的时候完全没有其他人那样生硬，使用盖尔语的熟练度仿佛是在说自己的主语一样，显然是下了很大的苦工。

叶开打开了话匣，滔滔不绝的用盖尔语说着自己所理解的《当你老了》。

这首诗歌流传到了全世界。

无数的人把这首诗歌当为了情诗的典范，但很少有人知道，诗人直到生命的最后时刻都没有追求到诗里说的这位女孩。